質問:英語タイトルのルールについて

英語タイトルのルールについて分からないことがあります。

ヤニねこの英語タイトルを入れようとしたのですが、ルールがありますよね。

>「タイトル (英)」について
>MyAnimeList に作品が登録されている場合は、MyAnimeList に登録されている作品タイトルを登録します。 基本的にはローマ字表記で登録し、もともと英語のタイトルの場合は英語で登録します。

この場合、「タイトル(英)」は「Yani Neko」が正しいのですが、海外タイトルの「Chainsmoker Cat」は「タイトルの別名 (英語)」に入れてもいいのでしょうか?それとも、海外版のタイトルは入れるべきではないのでしょうか?

Shimba, Koji管理者
2026-08-22 07:30

編集ありがとうございます🙏
はい、ローマ字と英語が両方存在する場合は、「タイトル (英)」にローマ字を、
「タイトルの別名 (英語)」に英語のタイトルを入れる想定でした。

このあたりちょっと歪な感じがするので、(「(英)」にローマ字を入力する違和感)
今後ローマ字を入力する欄を設けるなどして調整する予定です。
今は最初に書いたように登録していただければと思います。

JaJaV3編集者
2026-08-22 07:46

返信ありがとうございます!別名(英語)で登録しました😌

Loading...