未視聴エピソードを間違えて視聴済みにしてしまったあとの動作について

ログイン後のトップページに「未視聴エピソード」がありますよね。

PCやスマホで間違えてクリックやタップをしてしまい、まだ観ていないものを記録済みにしてしまうことがあります。
その後、作品ページのエピソードで該当する話数の「自分の記録」を削除するのですが、未視聴エピソードにはその話数が再度表示されません。
自分の記録を削除したときは、未視聴エピソードにその話数を再度表示するようにはできないでしょうか。

説明が難しいですが、
間違えて未視聴エピソードを記録済みにする→未視聴エピソードからその話数が消える→作品ページに行き、該当する話数の自分の記録を削除する→未視聴エピソードにその話数が表示されない
ということです。